-
1 положение вещей
[NP; sing only; usu. subj or obj]=====⇒ the situation, circumstances:- [often after каково] how things are;- how the land lies.♦ "Я понимаю, тебе очень тяжело. Но я хочу, чтобы ты ясно представила себе положение вещей" (Рыбаков 2). "I know it's very hard for you, but I want you to have a clear understanding of the way things are" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > положение вещей
-
2 положение вещей
-
3 положение вещей
Русско-английский словарь по общей лексике > положение вещей
-
4 положение вещей
1) General subject: the present posture of affairs, the state of things, the time of day2) Literal: the lie of the land3) Diplomatic term: contour of things4) Business: state of things5) Makarov: lie of the land -
5 положение вещей
-
6 положение вещей
-
7 фактический положение вещей
-
8 фактическое положение вещей
Русско-английский большой базовый словарь > фактическое положение вещей
-
9 взглянуть на истинное положение вещей
Makarov: come to earthУниверсальный русско-английский словарь > взглянуть на истинное положение вещей
-
10 восстановить истинное положение вещей
General subject: set the record straightУниверсальный русско-английский словарь > восстановить истинное положение вещей
-
11 выяснить действительное положение вещей
Makarov: find what o'clock it isУниверсальный русско-английский словарь > выяснить действительное положение вещей
-
12 действительное положение вещей
General subject: the real state of affairsУниверсальный русско-английский словарь > действительное положение вещей
-
13 заторможенная реакция на произошедшие перемены, на изменившееся положение вещей
General subject: someone's slowness in responding to the changed circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > заторможенная реакция на произошедшие перемены, на изменившееся положение вещей
-
14 заявление, скрывающее истинное положение вещей
Law: untrue declarationУниверсальный русско-английский словарь > заявление, скрывающее истинное положение вещей
-
15 знать действительное положение вещей
General subject: know what o'clock it isУниверсальный русско-английский словарь > знать действительное положение вещей
-
16 извращать подлинное положение вещей
Diplomatic term: distort the true state of affairsУниверсальный русско-английский словарь > извращать подлинное положение вещей
-
17 истинное положение вещей
Универсальный русско-английский словарь > истинное положение вещей
-
18 как вы оцениваете такое положение вещей?
Универсальный русско-английский словарь > как вы оцениваете такое положение вещей?
-
19 как вы смотрите на такое положение вещей?
Универсальный русско-английский словарь > как вы смотрите на такое положение вещей?
-
20 каково положение вещей
General subject: what is the position of affairs?Универсальный русско-английский словарь > каково положение вещей
См. также в других словарях:
Положение вещей — Der Stand der Dinge Жанр драма Режиссёр Вим Вендерс Продюсер Крис Зиферних … Википедия
ПОЛОЖЕНИЕ ВЕЩЕЙ — «ПОЛОЖЕНИЕ ВЕЩЕЙ» (Der Stand der Dinge) ФРГ Франция Великобритания Нидерланды Испания, 1982, 120 мин. Драма о кино. Этот фильм немецкого режиссера Вима Вендерса назвали его собственной версией «Восьми с половиной», поскольку подобное сравнение… … Энциклопедия кино
положение вещей — сущ., кол во синонимов: 2 • обстоятельство (4) • случай (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Положение вещей (фильм) — Положение вещей Der Stand Der Dinge Жанр драма Режиссёр Вим Вендерс Автор сценария Роберт Крамер Вим Вендерс … Википедия
оценивавший трезво действительное положение вещей — прил., кол во синонимов: 3 • принимавший истинное положение дел (3) • смотревший правде в глаза … Словарь синонимов
Конъюнктура (положение вещей) — Конъюнктура (позднелат. conjunctura, от лат. conjungo ≈ связываю, соединяю), совокупность условий, взятых в их взаимной связи, сложившаяся обстановка, временная ситуация, положение вещей … Большая советская энциклопедия
это меняет положение вещей — нареч, кол во синонимов: 5 • другое дело (8) • другой коленкор (4) • иное дело (6) … Словарь синонимов
ПОЛОЖЕНИЕ — положения, ср. 1. Местонахождение, расположение в пространстве. Положение луны при затмении солнца. Определить положение корабля. Дивизия заняла наиболее выгодное положение. Установить часы в строго вертикальном положении. 2. Поза; особая… … Толковый словарь Ушакова
принимавший истинное положение дел — прил., кол во синонимов: 3 • оценивавший трезво действительное положение вещей (3) • … Словарь синонимов
СИСТЕМА ВЕЩЕЙ — ’СИСТЕМА ВЕЩЕЙ’ (‘Le system des objets’, 1968) одна из первых работ Бодрийяра, намечающая всю дальнейшую проблематику его творчества и представляющая собой развернутую критику ‘общества потребления’ на основе социологизации коннотативной… … История Философии: Энциклопедия
СИСТЕМА ВЕЩЕЙ — ( Le system des objets , 1968) одна из первых работ Бодрийара , намечающая всю дальнейшую проблематику его творчества и представляющая собой развернутую критику общества потребления на основе социологизации коннотативной семиологии Р. Барта .… … Социология: Энциклопедия